Forum

Faurum

Notifications

Clear all

dys et bilinguisme?

Dernier post

RSS

celou

(@celou)

Nouveau membre

Bonjour,

Je suis PES en isère. J'ai dans ma classe plusieurs enfants sénégalais dont une (ou deux) qui attirent particulièrement mon attention:

elle a des écrits chaotiques:

- confusions de sons (condre pour contre, diféron pour différents)

- beaucoup d'erreurs de segmentation (nepasert pour "ne pas être", népaonvie pour "n'ai pas envie", les élèves ortent pour "les élèves sortent", mondos pour "menton", inquète pour inquiète et j'en passe...)

Lundi en dictée j'ai dicté "ils passent des bons moments". Elle a écrit "des bonmon" pour bon moment. Voulant voir si elle pouvait se corriger, je lui ai donné un petit coup de pouce en articulant bien et en lui précisant que c'était deux mots "bon et plus loin mo-ment": elle a écrit "bon-mon".

Alors voilà mes questions:

- y a t-il une possibilité que ce soit une sorte de dys?

- Sa langue maternelle étant le wolof, est ce que ce n'est pas seulement un manque de connaissance du français (elle est là depuis la moyenne section et parle français à la maison.)

- serait-ce les deux (confusions à cause de sa langue maternelle + dys)?

- en tant qu'enseignante et sans aide d'orthophoniste (les parents sont réfractaires pour l'instant), que faire pour améliorer ces segmentations de mots?

Merci et désolée de ce long message...

célie

Quote

Topic starter Posté : 17/01/2016 10:24 pm

Lolo78

(@lolo78)

Membre noble

Bonjour celou,

Peut être qui si vous mettez l'accent sur cette confusion de son avec les parents,vous pouvez les diriger vers un(e)orl qui pourra établir un bilan auditif,

Pour parlez de dys,il faut avant tout écarter soit un problème visuel(bilan orthoptiste)

Soit auditif(bilan orl)

Si ce n'est pas le cas,l'orthophoniste sera alors peut être Mieux accepté par les parents.

Sinon,les différente couleur fonctionne bien pour la segmentation des mots,vous avez plein d'exemple sur "truc et astuces"

Bon courage.

Maman de 2 garçons,14ans et 11 ans dont le plus jeune dyslexique dysorhtographique TDA

RépondreQuote

Posté : 17/01/2016 11:02 pm

gene

(@gene)

Membre célèbre

J'abonde dans le sens de lolo78, un dépistage auditif avec le médecin scolaire, surtout s'il y a eu des soucis ORL (otite, etc...)

S'il n'y a rien de ce coté et que les difficultés restent similaire en mettant les syllabes en couleurs et en insistant sur la phonétique, le bilan ortho avec rééducation sera la meilleure aide.

GENE

RépondreQuote

Posté : 18/01/2016 11:09 am

celou

(@celou)

Nouveau membre

Merci de votre réponse ultra rapide. Je vais essayer ce système de couleur dès lundi. Le problème du médecin scolaire est qu'elle est surchargée... J'ai rendez vous avec la maman demain de toute façon.

Merci!

célie

RépondreQuote

Topic starter Posté : 18/01/2016 8:34 pm

Statistiques du forum

17 Forum

4,857 Topics

39.2 {numéro}K Posts

1 En ligne

5,525 Membres

Dernier post: alternance et PPS ou RQTH pour dys ? Notre nouveau membre: marylouventura Articles Récents Unread Posts Tags

Forum Icons: Forum contains no unread posts Forum contains unread posts

Icônes de sujet: Not Replied Repondu Actif Important Épinglé Non approuvé Résolu Privé Fermé

Super Globals

Requests: Array ( )

Server: Array ( )

Options and Features

permastruct: federation-anapedys-forum
use_home_url: 0
url: https://www.apedys.org/federation-anapedys-forum/
Array
(
    [title] => Fédération Anapedys Forum
    [description] => Fédération Anapedys Forum de discussion
    [lang] => 1
    [menu_position] => 23
)
pageid:14
default_groupid: 3
Array
(
    [layout_qa_intro_topics_toggle] => 1
    [layout_extended_intro_topics_toggle] => 1
    [layout_qa_intro_topics_count] => 3
    [layout_extended_intro_topics_count] => 5
    [layout_qa_intro_topics_length] => 90
    [layout_extended_intro_topics_length] => 45
    [display_current_viewers] => 1
    [layout_threaded_intro_topics_toggle] => 0
    [layout_threaded_display_subforums] => 1
    [layout_threaded_intro_topics_count] => 10
    [layout_threaded_intro_topics_length] => 0
    [layout_threaded_filter_buttons] => 1
    [layout_threaded_add_topic_button] => 1
)
Array
(
    [layout_extended_intro_posts_toggle] => 1
    [layout_extended_intro_posts_count] => 4
    [layout_extended_intro_posts_length] => 50
    [recent_posts_type] => topics
    [tags] => 1
    [max_tags] => 5
    [tags_per_page] => 100
    [topics_per_page] => 10
    [edit_topic] => 1
    [edit_post] => 1
    [eot_durr] => 0
    [dot_durr] => 0
    [posts_per_page] => 15
    [eor_durr] => 0
    [dor_durr] => 0
    [max_upload_size] => 10485760
    [display_current_viewers] => 1
    [display_recent_viewers] => 1
    [display_admin_viewers] => 1
    [attach_cant_view_msg] => Vous n\'êtes pas autorisé à afficher cette pièce-jointe
    [layout_threaded_posts_per_page] => 5
    [layout_qa_posts_per_page] => 15
    [layout_qa_comments_limit_count] => 3
    [layout_qa_first_post_reply] => 1
    [layout_threaded_nesting_level] => 5
    [layout_threaded_first_post_reply] => 0
    [union_first_post] => Array
        (
            [1] => 0
            [2] => 0
            [3] => 1
            [4] => 0
        )

[search_max_results] => 100
    [topic_body_min_length] => 2
    [topic_body_max_length] => 0
    [post_body_min_length] => 2
    [post_body_max_length] => 0
    [comment_body_min_length] => 2
    [comment_body_max_length] => 0
)
Array
(
    [online_status_timeout] => 240
    [members_per_page] => 15
    [url_structure] => nicename
    [search_type] => search
    [login_url] => 
    [register_url] => 
    [lost_password_url] => 
    [redirect_url_after_login] => 
    [redirect_url_after_register] => 
    [redirect_url_after_confirm_sbscrb] => 
    [custom_title_is_on] => 1
    [default_title] => Membre
    [rating] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [points] => 0
                    [title] => Nouveau membre
                    [color] => #d2d2d2
                    [icon] => far fa-star-half
                )

[1] => Array
                (
                    [points] => 5
                    [title] => Membre actif
                    [color] => #4dca5c
                    [icon] => fas fa-star
                )

[2] => Array
                (
                    [points] => 20
                    [title] => Membre éminent
                    [color] => #4dca5c
                    [icon] => fas fa-star
                )

[3] => Array
                (
                    [points] => 50
                    [title] => Membre de confiance
                    [color] => #4dca5c
                    [icon] => fas fa-star
                )

[4] => Array
                (
                    [points] => 100
                    [title] => Membre estimable
                    [color] => #4dca5c
                    [icon] => fas fa-star
                )

[5] => Array
                (
                    [points] => 250
                    [title] => Membre de bonne réputation
                    [color] => #4dca5c
                    [icon] => fas fa-star
                )

[6] => Array
                (
                    [points] => 500
                    [title] => Membre d\\\'honneur
                    [color] => #e5d600
                    [icon] => fas fa-certificate
                )

[7] => Array
                (
                    [points] => 750
                    [title] => Membre éminent
                    [color] => #e5d600
                    [icon] => fas fa-certificate
                )

[8] => Array
                (
                    [points] => 1000
                    [title] => Membre noble
                    [color] => #e5d600
                    [icon] => fas fa-certificate
                )

[9] => Array
                (
                    [points] => 2500
                    [title] => Membre célèbre
                    [color] => #ff812d
                    [icon] => fas fa-shield-alt
                )

[10] => Array
                (
                    [points] => 5000
                    [title] => Membre illustre
                    [color] => #e04a47
                    [icon] => fas fa-trophy
                )

)

[rating_title_ug] => Array
        (
            [5] => 1
            [4] => 1
            [3] => 1
        )

[rating_badge_ug] => Array
        (
            [1] => 1
            [5] => 1
            [4] => 1
            [2] => 1
            [3] => 1
        )

[title_usergroup] => Array
        (
            [1] => 1
            [5] => 1
            [4] => 1
            [2] => 1
        )

[title_second_usergroup] => Array
        (
            [3] => 1
        )

[4] => Array
                (
                    [id] => 4
                    [name] => Threaded
                    [version] => 1.0.0
                    [description] => Threaded layout turns your forum to a threads list accented on discussion tree view.
                    [author] => gVectors Team
                    [url] => http://gvectors.com/
                    [file] => classic/layouts/4/forum-sub.php
                )

[1] => Array
                (
                    [id] => 1
                    [name] => Extended
                    [version] => 1.0.0
                    [description] => Extended layout displays one level deeper information in advance.
                    [author] => gVectors Team
                    [url] => http://gvectors.com/
                    [file] => classic/layouts/1/forum.php
                )

[2] => Array
                (
                    [id] => 2
                    [name] => Simplified
                    [version] => 1.0.0
                    [description] => Simplified layout looks simple and clean.
                    [author] => gVectors Team
                    [url] => http://gvectors.com/
                    [file] => classic/layouts/2/forum.php
                )

)

[style] => default
    [styles] => Array
        (
            [default] => Array
                (
                    [0] => #000000
                    [1] => #FFFFFF
                    [2] => #333333
                    [3] => #555555
                    [4] => #666666
                    [5] => #777777
                    [6] => #999999
                    [7] => #CCCCCC
                    [8] => #E6E6E6
                    [9] => #F5F5F5
                    [10] => #DADADA
                    [11] => #705D5E
                    [12] => #DD6B31
                    [13] => #705D5E
                    [14] => #705D5E
                    [15] => #705D5E
                    [16] => #705D5E
                    [17] => #937980
                    [20] => #FF812D
                    [30] => #4DCA5C
                    [31] => #00A636
                    [32] => #86BA4C
                    [33] => #6FA634
                    [40] => #FF9595
                    [41] => #FF7575
                    [42] => #F46464
                )

[red] => Array
                (
                    [0] => #000000
                    [1] => #ffffff
                    [2] => #333333
                    [3] => #555555
                    [4] => #666666
                    [5] => #777777
                    [6] => #999999
                    [7] => #cccccc
                    [8] => #e6e6e6
                    [9] => #f5f5f5
                    [10] => #dadada
                    [11] => #e0141e
                    [12] => #ee1a26
                    [13] => #fc979c
                    [14] => #e0141e
                    [15] => #99262b
                    [16] => #d61319
                    [17] => #fff7f7
                    [20] => #30b2a7
                    [30] => #4dca5c
                    [31] => #00a636
                    [32] => #86ba4c
                    [33] => #6fa634
                    [40] => #ff9595
                    [41] => #ff7575
                    [42] => #f46464
                )

[green] => Array
                (
                    [0] => #000000
                    [1] => #ffffff
                    [2] => #333333
                    [3] => #555555
                    [4] => #666666
                    [5] => #777777
                    [6] => #999999
                    [7] => #cccccc
                    [8] => #e6e6e6
                    [9] => #f5f5f5
                    [10] => #dadada
                    [11] => #6ea500
                    [12] => #649e2d
                    [13] => #8dce0c
                    [14] => #447714
                    [15] => #5a7f10
                    [16] => #6ea500
                    [17] => #f8fcef
                    [20] => #ff812d
                    [30] => #4dca5c
                    [31] => #00a636
                    [32] => #ff812d
                    [33] => #f47222
                    [40] => #ff9595
                    [41] => #ff7575
                    [42] => #f46464
                )

[orange] => Array
                (
                    [0] => #000000
                    [1] => #ffffff
                    [2] => #333333
                    [3] => #555555
                    [4] => #666666
                    [5] => #777777
                    [6] => #999999
                    [7] => #cccccc
                    [8] => #e6e6e6
                    [9] => #f5f5f5
                    [10] => #dadada
                    [11] => #e0762f
                    [12] => #ff6600
                    [13] => #fc9958
                    [14] => #f26000
                    [15] => #aa4f12
                    [16] => #f26000
                    [17] => #fff4ed
                    [20] => #ff812d
                    [30] => #4dca5c
                    [31] => #00a636
                    [32] => #86ba4c
                    [33] => #6fa634
                    [40] => #ff9595
                    [41] => #ff7575
                    [42] => #f46464
                )

[grey] => Array
                (
                    [0] => #000000
                    [1] => #ffffff
                    [2] => #333333
                    [3] => #343434
                    [4] => #666666
                    [5] => #777777
                    [6] => #999999
                    [7] => #cccccc
                    [8] => #e6e6e6
                    [9] => #f5f5f5
                    [10] => #dadada
                    [11] => #888888
                    [12] => #666666
                    [13] => #7eea8d
                    [14] => #777777
                    [15] => #333333
                    [16] => #555555
                    [17] => #dff4ff
                    [20] => #ff812d
                    [30] => #4dca5c
                    [31] => #00a636
                    [32] => #86ba4c
                    [33] => #6fa634
                    [40] => #ff9595
                    [41] => #ff7575
                    [42] => #f46464
                )

[dark] => Array
                (
                    [0] => #000000
                    [1] => #141414
                    [2] => #bbbbbb
                    [3] => #000000
                    [4] => #666666
                    [5] => #bcbcbc
                    [6] => #999999
                    [7] => #585858
                    [8] => #727272
                    [9] => #323232
                    [10] => #dadada
                    [11] => #888888
                    [12] => #33779b
                    [13] => #7eea8d
                    [14] => #777777
                    [15] => #e0e0e0
                    [16] => #cecece
                    [17] => #33779b
                    [20] => #ff812d
                    [30] => #4dca5c
                    [31] => #00a636
                    [32] => #86ba4c
                    [33] => #6fa634
                    [40] => #ff9595
                    [41] => #ff7575
                    [42] => #f46464
                )

)

)
classic