Forum

Forum

Faurum

"Je suis un phi...
 
Notifications
Clear all

"Je suis un philosophe qui écrit des romans"  

LAC
 LAC
(@LAC)
Membre célèbre

Bonjour,

Je vous transmets un lient du site "le monde", un entretien avec Umberto Eco :

http://www.lemonde.fr/livres/article/2010/10/11/umberto-eco-je-suis-un-philosophe-qui-ecrit-des-romans_1423637_3260.html

Un extrait : "Je parle mieux le français que l'anglais. Mais je préfère écrire en anglais qu'en français. Car en français, il y a des problèmes d'accents et d'orthographe qui sont terribles. Ou bien vous écrivez un bon français, ou bien vous n'êtes pas accepté. Tandis que quand vous écrivez un mauvais anglais, tout le monde vous accepte."

Bonne lecture.

Quote
Topic starter Posté : 15/10/2010 11:51 am
anealiboron
(@anealiboron)
Membre noble

LOL et c'est umberto Ecco qui le dit !!!!

HI HAN !!!!!!!!!!!!!!!

RépondreQuote
Posté : 15/10/2010 1:43 pm
LAC
 LAC
(@LAC)
Membre célèbre

On peut lire un peu plus loin :

"(...) En français, je suis capable de préparer un texte pour une conférence, mais j'ai toujours peur de me tromper. En français, il y a onze façons d'écrire le son "o". C'est en France qu'il y a le plus grand taux de dyslexie. En allemand ou en italien, un son s'écrit exactement comme on le dit, et cela aide beaucoup. En anglais, on le dit et on l'écrit toujours d'une façon différente. En français, il y a des règles, mais elles sont trop compliquées."

RépondreQuote
Topic starter Posté : 15/10/2010 3:10 pm
anealiboron
(@anealiboron)
Membre noble

Mon arrière grand-mère qui avait une orthographe parfaite, au point que son instit lui demandait toujours de corriger les cahiers des autres élèves, me disait elle-même que l'orthographe était la science des ânes. En tout cas c'est bien d'un linguiste de compter le nombre de façon d'écrire le O en français....

Si seulement il nous lisait... J'aimerais savoir pourquoi il n'a pas traduit ces citations latine dans le nom de la rose... Je suis restée sur ma faim....

HI HAN !!!!!!!!!!!!!!!

RépondreQuote
Posté : 15/10/2010 3:33 pm
gene
 gene
(@gene)
Membre célèbre

Comme quoi la france traumatise nos enfants pour pas grand chose.

Le socialement correct n'est bon que pour une minorité.

GENE

RépondreQuote
Posté : 15/10/2010 7:25 pm
anealiboron
(@anealiboron)
Membre noble

Disons que j'ai peur que l'élite qui se coopte entre elle sur des valeurs orthographiques ne soit qu'une apparence d'élite...

"C'est une coïncidence étrange que presque tout le travail fondamental se rapportant à la nature de la chaleur ait été accompli par des physiciens non professionnels, qui regardaient la physique simplement comme leur grand dada. Ce furent l'Ecossais versatile Black, les médecin allemant Mayer et le comte Rumford, le grand aventurier américain qui vivait ensuite en Europe et qui parmi d'autres fonctions remplit celle de ministre de la guerre en Bavière. Il y avait aussi le brasseur anglais Joule qui sans ses rares moments de loisir, fit quelques unes des expériences les plus importante concernant la conservation de l'énergie."

Einstein / Infeld L'évolution des idées en Physique.

Entre parenthèse avec ce bouquin on comprend tout de la physique.... Merci tonton Albert....

HI HAN !!!!!!!!!!!!!!!

RépondreQuote
Posté : 15/10/2010 8:11 pm
Share: